Er is één kamer waar je je zorgen om moet maken, want het is een puinhoop.
Guy smeerde zijn hersens over de muur uit.
Dat mag geen probleem zijn.
Hou je dat bij?
Ik wil het enkel wanneer jij het weggooit.
Ballard.
Goed. Goed, bedankt.
Speciaal agent Terrence Ballard.
Goed.
Agent Ballard, laten we even gaan zitten.
Waarom vertel je je luitenant niet dat de FBI hier is?
Luitenant kun je even hierheen komen?
Ja. Is er een probleem?
Nee, er is geen probleem. Het gaat over die officier...
Meyer. Meyer en ik hebben een misverstand.
Mooi.
Hij kan binnenkomen.
Een kopje koffie voor we beginnen?
Nee. Ik drink geen koffie.
Bescherm je voeten. Het is er een puinhoop.
Vertel me over de vrouw.
Haar naam was Ellie Ford, 28.
Ze is drie jaar geleden hierheen gekomen vanuit Houston.
Heb je haar telefoon nagekeken?
De batterij is weg, maar we weten dat ze haar Houston-nummer nog heeft.
En?
We gaan de berichten nu na.
Wie vond haar?
De opzichter vond haar deze morgen.
Ik las je rapport toen ze...
vorige week Judas gevonden hadden. Het was goed.
Ja. Sinds je in de stad bent wou ik je mening over deze zaak.
Wat zijn de overeenkomsten?
De polsen en enkels zijn vastgebonden. Tekens en blauwe plekken van geweld en...
weerstand, en uiteindelijk gedood door onthoofding.
Alles komt overeen met de Judas zaak. Behalve enkele dingen.
Welke dingen?
Ik denk dat je beter zelf even kijkt.
Als je hier binnen bent, wie bewaakt de voorzijde dan, officier Meyer?
Agent Ballard. Ik geef de forensische dienst uw foto's.
Ik neem ze liever zelf. Bedankt.
Excuseer.
Waar is het hoofd?
Dat is het eerste verschil. We denken dat hij het meenam...
maar we zoeken voor alle zekerheid de omgeving af.
Dat is een groot verschil.
Een interessant tintje.
Goedemorgen.
Je bent laat.
Ja. Het was een rotnacht. - Ja?
Ja. De laatste oproep was een moord.
Ik zat vast op de plaats delict.
Dat is klote.
Je bent al vroeg bezig. - Drukke dag.
Ik heb een werk geboekt, en breng mijn moeder weg.
Ik wil gewoon wat meer doen.
Ik maak ons een ontbijt.
Goed. Waarom was het in de misdaad zo rommelig?
Ja, het was behoorlijk rommelig.
En ze brachten die... lul van de FBI mee.
Het is toch vreemd dat de FBI zich ermee bemoeit?
Ik denk dat hij al ver stond met die dode...
maar hij wandelde gewoon naar binnen of het niets was.
Wat?
Moet ik hem in elkaar slaan? - Wil je dat?
Ja.
Echt? Hij is wel zwaar voor zo'n klein kereltje.
Nee, het was gênant. Ze waarschuwden niet eens...
dat hij erbij kwam, waardoor ik me idioot voelde.
Hebben ze al een reiniger aangesteld? - Waarschijnlijk niet.
Doe je een goed woordje voor mij?
Ja, dat doe ik. - Bedankt.
Geen probleem.
Schat? - Ja?
Denk je dat je jezelf overboekt?
Ik moet toch werken, niet?
Ja, natuurlijk. Ik bedoel dat je wel veel laat werkt.
Ik moet voor mijn moeder zorgen.
Liefje, ze gebruikt je.
Wat bedoel je daar mee?
Kijk. Ze neemt je tijd. Ze neemt je geld.
Het is mijn moeder, Daniel.
Ik moet aan het werk. Ik ben trouwens al laat.
Wacht. Wacht even. Wat denk je van ontbijt?
June, wacht. Het spijt me.
Ik probeer je hier niet gek te maken. Goed? Ik...
Je hebt hier zo veel mogelijkheden met je werk...
en ik wil niet dat je dat verliest.
Ik weet het.
Ik heb iets voor jou. - Daniel, je moet me niets geven.
Ik wil niet dat je denkt dat het meer...
dan een aandenken is. Ik... Ik zag het en...
het laat me aan jou denken.
Dat is echt... Het is echt leuk.
Is het te groot? - Nee, het is prima.
Het is perfect.
Bedankt.
Goed. Ik ben al laat. Ik moet gaan.
Goed.
Ik ben al laat. Ja. June, ik hou van jou.
Goed.
Liefje.
Mam.
Margaret Abbott. 9 maart 1996.
Goed, we nemen op.
Laten we beginnen met waar je je 6-jarige dochter June in de auto achterliet.
Het was niet opzettelijk.
Met mijn dealer gaat het gewoonlijk erg snel.
Het is gewoon binnen en buiten.
Hoelang is dat geleden? - Ik weet het niet meer.
Ik denk dat ik de tijd kwijt was.
Je was dus high.
Ja.
Dat was het plan wel niet.
Ik wou haar niet achterlaten, maar hij wou me een shot geven...
Je weet wel hoe het gaat.
Kan het een uur zijn geweest?
Misschien?
Of meer?
Enkele uren? - Ja, ik denk het.
June vertelde de politie dat ze dacht dat het maar... enkele minuten waren.
Ja?
Ik heb die geboorteakte en hospitaalrekeningen waar je naar vroeg.
Bedankt.
Ze loog dus. Waarom denk je dat ze loog?
June was altijd naar me op zoek.
Hoe ging het?
Niet slecht.
Terry was gerecidiveerd, maar dat zagen we aankomen.
Ja. Mam, doe je gordel aan.
Goed.
Sinds wanneer draag je een ring?
Die gaf Daniel me ooit.
Daniel gaf hem aan jou.
Waarom? - Niets. Ik denk dat hij goed is voor jou.
Hij is ook mooi. - Ja. Niet slecht, hè?
Wacht! Nee, liefje!
Ik moet mijn test doen voordat we naar huis gaan.
Nu?
Het is voor mijn proeftijd.
Ma, hoelang gaat dat duren? Ik heb nog werk te doen.
Als je geen tijd hebt is dat goed. - Nee.
Zet me af. Ik neem de bus wel. - Mam, ik neem je mee. Het is goed.
Ik wou dat je het eerder gezegd had.
Goed.
Kreeg je vandaag een telefoontje van het bureau?
Ja. Ze zeiden dat ze deze morgen de plaats misdaad vrijgeven...
zo gauw het FBI zijn fiat geeft.
Dan, ik weet dat je deze mogen geen ruzie wou.
Ja, het is enkel...
Nee. Luister.
Ik waardeer je steun echt.
Welk liedje is dat?
Ik heb het vandaag gedownload.
Goedenavond, officier Meyer. - Je houdt me voor de gek.
June Abbott.
Ja?
Terrence Ballard, FBI.
Jij bent dus die FBI-kerel.
Ja, dat ben ik waarschijnlijk.
Is het niet wat laat?
Ik zou hier niet zijn als het niet belangrijk was.
Je bent dus niet getrouwd.
Nee.
June, jij werkt toch in de opruimings sector?
Ja.
Hebben jullie elkaar daar ontmoet?
Nee, we ontmoetten elkaar op het college enkele jaren geleden.
Het spijt me. Waarom ben je juist hier?
Ik ben een onderzoeker van het FBI.
Mijn eerste zaak was die van de Judas doder.
Ik begon dat onderzoek twintig jaar geleden. En toen liep het spoor dood.
Is de zaak dan gesloten?
Herken je deze vrouw?
Nee, ik zag haar nog nooit. Hoe heet ze?
Ellie Ford.
Ik denk dat je morgen haar plaats delict moet opruimen.
Ik weet niet wat je juist hoorde, maar ik weet zeker...
dat dit het werk is van een Judas copycat.
Ben je gestuurd door Annie Barlow?
Annie Barlow?
De vrouw die eigenlijk Judas doodde.
Ze beantwoordde nooit onze oproepen. En ik zocht uit...
Ik weet het niet.
Is ze een verdachte?
Nee. Ik... We moeten haar spreken.
Het spijt me. Wat heeft dit te maken met June?
Ik denk dat June het doelpunt is.
Waarom zou ik een doelwit zijn?
Aangezien jouw moeder...
een van de oorspronkelijke doelen was van Judas, zet jou...
op de toplijst van vrouwen die...
Het spijt me. Een vergissing is. Mijn moeder leeft nog.
Nee, ik bedoel je biologische moeder. Jennifer Glick.
Mijn moeder heet Maggie Abbott.
Niet volgens jouw geboorteakte.
Het spijt me. Wist je dit niet?
Je was bij mijn moeder thuis, niet?
Dat klopt.
Ik probeer met iedereen te praten...
die iets met de originele zaak te maken hadden.
Hier.
Dit zijn enkele persoonlijke dossiers van Jennifer Glick.
We hebben ze niet meer nodig. Dus ik dacht dat...
Bedankt. - Je ze wel wou hebben.
Als ik enkele minuten van uw tijd mag hebben...
Weet je wat? Ik denk dat ik klaar ben voor vannacht.
Bedankt. Maar kunnen we er nog eens over praten een andere keer?
Goed. Ja, goed.
Mag ik deze houden?
Zeker. - Bedankt.
Goedenacht.
Ik toon u de weg.
Is dit van June? - Ja. Het is haar werk.
En werk je meestal 's nachts?
Dat klopt.
En June? Is ze hier altijd alleen?
Je kunt nu gaan.
Je veronderstelt dat ze in bed ligt om 4 uur 's morgens?
Als je nog vragen hebt over June vraag het haar dan zelf.
Wat wil je dat ik hiermee doe? - Neem het. In geval.
Goedenacht.
Waarom vertelde je het me niet? - Ik wou je beschermen.
Beschermen tegen wat? Dat mijn echte moeder afgeslacht is?
Ze was mijn zuster. - Ze was mijn moeder, Maggie!
Ik had het recht het te weten.
Maar je loog je ganse leven tegen mij. Waarom?
Zodat je voor iemand kon zorgen?
Ik wou dat het niet zo gebeurd was.
Je bent zielig.
Wie is mijn vader?
Ik weet het niet.
Het is mijn leven, Maggie!
Jongens.
Ik ga gewoon door en begin.
Komaan.
Komaan. Neem op! Neem op!
Je oproep wordt automatisch opgenomen...
Verdomme!
Bel je daar 911 voor?
Ja. Ik gebruikte mijn mobieltje om te bellen.
Had je altijd een sleutel van Ms. Abbott's flat?
Ze was mijn moeder. - Waarom vertel je ons niets...
over het gevecht dat je gisteren met je moeder had?
Juffrouw Abbott... - Hij weet al waarom we vochten.
Kunt u me het zeggen, alstublieft?
Ik wist juist dat mijn moeder niet mijn echte moeder was, dus...
kwam ik hierheen om erover te praten, en begonnen we te vechten.
Ik werd deze morgen wakker, en ik...
voelde me slecht, en kwam terug om me te verontschuldigen.
De buren zeiden dat er flink geroepen was.
Ik was boos.
Uiteraard.
June?
Hoe kon dit gebeuren?
Liefje.
Carver belde. Ik was net onderweg.
Het is mijn fout. Het is allemaal mijn fout.
Hoe kon dit jouw fout zijn?
Ik hou zo veel van jou, June.
Ik hou ook van jou.
Wat?
June, wat is er gebeurd? Wat scheelt er?
Hallo. Ik zocht Annie.
Ik weet niet zeker of ik het juiste nummer heb.
Luister, iemand gaat verder waar Charles Barlow stopte.
De FBI zei dat ik een doelwit was, en jij ook.
Ik ontdekte zojuist dat mijn biologische moeder...
vermoord is door Charles Barlow toen ik nog een baby was.
Trouwens, als je kunt...
bel me dan op dit nummer terug. Dat zou prachtig zijn.
Het is June Abbott. Ik heet June.
Goed. Bedankt. Tot ziens.
Waar zoek je naar?
Is jouw oude portfolio hierin. Het materiaal dat je schoot in Kansas?
Ja. Waarom?
Het zijn... wat landschappen...
en materiaal van de begrafenis van mijn vader.
Ik zoek wat materiaal van een begrafenis.
Ik moet me wat bezig houden en ik moet dit afwerken, dus...
Alles goed voor vanavond?
Ja, het komt wel goed.
Goed.
Als ik iets moet doen, laat het me dan weten.
Goed.
Ik moet nu gaan.
Nee!
Nee! Nee!
June.
June?
Liefje?
June, ben je hier?
June?
Wacht even.
Al de lichten waren aan.
De TV stond aan. De woonkamer is een puinhoop. Wat is er?
Sliep je hier?
Ik wil er niet over praten.
Juist.
Goed.
Kijk, het is niet goed, June.
Ik was echt bezorgd om jou. Ik wist niet waar je...
Hou op. Ik kan het niet.
Wat is dit verdomme?
Verdomme! - Ik schrik me dood!
Weet je dat je een jaar riskeert om een plaats delict te betreden?
Volg je me? - Wat doe je hier?
Ik zocht iemand.
Waar zoek je naar?
Ik heb genoeg plaatsen delict opgeruimd om te weten dat mensen...
daar soms dingen meenemen.
Ik keek enkel maar of haar spullen veilig waren.
Hoelang zit je al in de trauma reiniging?
Iets meer dan twee jaar.
Een rare carrière keuze, niet?
Ik kan hetzelfde van jou zeggen.
Je hebt een obsessie voor seriemoordenaars.
Nee. Ik onderzoek het, zodat ik ze kan tegenhouden.
Was je altijd geobsedeerd door de dood?
Waarom vraag je me dat?
Omdat je werk zoekt, zodat je je er elke dag in kan wentelen.
Waarin wentelen?
Je praat erover alsof het walgelijk is. Dat is het niet.
Het zijn mensen. Er is respect in wat ik doe.
Je bent interessant voor mij.
Jouw kunst is ook interessant.
Maak ik je bang?
Ga je me soms arresteren?
Nee, ik arresteer je niet.
Hou dan op me te volgen.
Waarom zei je dat je je Ellie Ford niet herinnerde?
Omdat ik dat niet deed. - Ja, deed je wel.
Ik zag het aan je gezicht toen ik je die foto toonde.
Waarom zou ik liegen?
Dezelfde reden als iedereen.
Hallo.
Is dat June Abbott?
Ja.
June, het is met Annie Barlow.
Annie. Hallo. Ja, hallo.
Verdomme.
Kreeg je mijn bericht?
Je zei dat je moeder gedood is door Charles Barlow?
Ja. Haar naam was Jennifer Glick.
Was je moeder Jenny Glick?
Kende je haar?
Ja. Ik bedoel, iedereen kende haar.
Er zijn nog twee vrouwen vermoord op dezelfde wijze.
De FBI denkt dat we een doelwit zijn, maar ik wil...
Weten wat je van mij wilt?
Wacht even.
Wat als het geen copycat is?
Wat als het iets anders is? Wat als hij een weg terugvond?
Bedoel je Judas?
Ik moet ophangen. Mijn vriend komt thuis.
Alles goed?
Ja. Ik praat met een oude vriendin.
Goed. Ik ga snel rusten. Ik voel me niet goed.
Goed.
Annie.
Ik weet niet wat er aan de hand is, maar als je...
een vriendje hebt, waarom praat je dan niet met hem?
Als hij me geloofde zou ik dat doen.
Eerst dacht ik dat het in mijn hoofd zat, maar ik weet...
dat er iets in dit huis zit. Iets dat me begluurt...
wat ik al gestoord vind.
Ik ken iemand die je kan helpen.
Ja! Jezus Christus!
We zoeken Stevie.
Nee, bedankt. - Wacht even!
Haal je handen van mijn deur.
Rustig. Ik ben een vriendin van Stevie. Zeg haar dat Annie er is.
Ze is weg. Ze is weg met haar broer.
Wanneer komt ze terug? - Ze komen niet terug. Tot ziens.
Wacht! Ik moet haar echt spreken.
Als Giles er achter komt dat ik iemand met je liet praten, dan maakt hij me af.
Het is in orde.
Goed. Dan voel ik me een idioot.
Hallo, Annie.
Hallo, Stevie.
Hallo. Ik ben June.
June's moeder was Jenny Glick.
Ik kan u niet helpen.
Je weet niet eens waarom we hier zijn.
Ik vertrek vandaag.
Giles heeft al ingepakt.
Waar ga je heen?
Hij wil niet dat ik nog gekwetst word.
Er zijn al mensen gekwetst.
Ik weet het.
Je weet het? En je wilt niet helpen?
Je loopt enkel weg?
Nee, ik loop niet weg.
Je ziet het hele plaatje niet, omdat...
Stevie, hou op. - Annie, jij... Genoeg.
Wacht. Nee, Stevie, wacht! - Omdat... verdomme.
Stevie heeft gelijk. Weet je dat?
Waarover?
Om hier weg te gaan.
Kijk, June...
Als dit is wat ik denk...
dan is het het niet waard, en ga je hier beter weg.
Vertrekken maakt geen verschil.
Het hangt aan me vast, wat het ook is.
De enige optie die ik heb is daar binnen gaan, en uitzoeken wat het wil.
Bedankt.
June.
Waarom ben je zo overtuigd dat het Judas is?
Omdat ik denk dat hij mijn vader is.
Hoe gaat het? - Goed.
Ken je dit meisje?
Dat is Annie. Annie Barlow.
Ik dacht dat je haar niet kende. Ik dacht dat je zei...
Annie, dit is Daniel.
Leuk je te ontmoeten.
Ik moet aan het werk. Ik zie je nog wel.
Goed. Goedenacht.
Leuk je te ontmoeten.
Daniel hoorde dus niets?
Nee, daarom dacht ik dat ik het mij inbeeldde.
Waarom bleef je hier?
Omdat je geen idee hebt wat je doet.
Wat nu?
Heb je hier nog van?
Nee.
Het wil dat we naar boven gaan.
Verdomme, ik haat dat.
Het houdt me hier gevangen.
Het wil me niet buiten laten.
Waarom deze kamer?
Het kan me daar in houden.
We hebben een kandelaar nodig.
Let op je hoofd.
Goed.
Goed, laten we gaan zitten.
Goed, wat doen we nu?
Ik weet het niet. Wachten.
Wat is dat?
Dat is het liedje dat ik in mijn droom hoor.
Het speelde toen Ellie Ford vermoord werd.
Annie?
Annie, wat doe je?
Wat doe je?
Ik krijg het niet open, Annie!
Annie!
Roze kamer.
Wat?
Roze kamer.
Roze?
Roze kamer. Roze?
Roze kamer.
Wat?
Verdomme!
Waar is het? Verdomme.
Komaan.
Het spijt me, Annie!
Annie.
God, wees alstublieft niet dood. Wees alstublieft niet dood!
God.
Komaan, Annie. Komaan.
Wat is er gebeurd?
Het lijkt dat je je hoofd flink gestoten hebt.
Hou het wat rustig, goed?
Dat was Judas niet.
Het is Ellie.
Toen je bij Ellie was zag je toen een platenspeler?
Ja. Dat liedje was...
Wacht, hoe wist je dat ze een platenspeler had?
Ze wou ons iets tonen.
Ik zei: Rustig aan.
Nee. Ik moet terug naar Ellie. Er is daar iets dat ik gemist heb.
Je kunt nu nergens heen.
Nee, geef me even. Ik maak het goed.
Nee. Ik ga. Jij blijft hier.
Nee, ik... Ik ben in orde. Ik...
Je remt me af, begrepen? Geef me het adres door.
Wacht.
Toen we boven waren zei je: "Roze kamer".
Wat is de roze kamer?
Ik weet het niet. Dat is alles wat ze zei.
June... ik bel je al een uur.
Ik weet het. Het spijt me.
Ben je nog bij Annie?
Nee, ze is weg. Ze wou naar Ellie.
Wat doen jullie verdomme, June? Waar ben je?
Thuis.
Goed. Blijf daar. Ik ben daar binnen twee uur.
Nee, je moet niet naar huis komen.
June, ik meen het.
Ik wil niet dat je gewond wordt. Alstublieft.
Goed, ik ben hier.
Hallo.
Dit is Daniel Meyer.
Ik had zojuist June aan de lijn, en ik...
denk dat ze meer weet van deze zaak dan ik eerst dacht.
Ik bel je omdat...
ik haar niet wil... nog niet wil brengen...
Kunnen we...
elkaar binnen twee uur ontmoeten in ons huis?
Natuurlijk.
Ja. Dan zien we wat ze te zeggen heeft.
Officier Meyer... Ik apprecieer dit echt.
Kan ik u helpen?
Misschien.
Wat doe je hier eigenlijk?
Mensen komen hier foto's nemen.
Je brengt je eigen materiaal mee, of we verhuren er u.
Wij verhuren de kamer, en bezorgen je de modellen.
Geen pissen, en geen geneuk.
Interesse?
Weet je wie dit is?
Ja.
Ze is hier model.
Ik heb haar al een tijdje niet meer gezien.
Wie wil een foto van haar nemen?
Dame, ik zou het niet zeggen, zelfs al kon ik.
Ik wil enkel wat meer informatie over haar.
Ja? Waarom vraag je het haar zelf niet?
Ze is dood.
Ze is vermoord.
En haar naam was Ellie Ford.
Jezus. Wat?
Weet je wat dit is?
Ja.
Het is de code van Houston.
Ze was van Houston.
Luister.
Wil je met me mee teruggaan en een kijkje nemen in die kamers?
Ik ben hier klaar. Bedankt.
Open de deur!
Hallo?
Ellie?
Ellie Ford?
Juffrouw Abbott.
Wat wil je?
Iets van uw tijd. - Vanavond niet. Ik ben bezig.
Het duurt niet lang. Ik beloof het.
Beantwoord je je telefoon niet? Ik kan wachten.
Hallo?
June! Jezus. Alles goed?
Ja, ik maak het goed. Agent Ballard is hier.
Luister aandachtig. Blijf weg van hem.
Waarom?
Het is Ballard. Hij is de copycat.
June? June, hoor je me?
Ja, ik hoorde je.
Ik bel in de politiewagen maar nu moet je daar weg.
Wilt u iets drinken?
Koffie?
Ik drink geen koffie.
Wat water zou goed zijn.
Goed. Ik ben buiten. Ik denk niet dat hij me hoorde.
Goed.
Luister, je moet je verbergen. Goed?
Ze zeggen dat hij Annie Barlow aanviel.
Lieve God! Is ze in orde?
Dat zeiden ze niet op de radio.
De artsen zijn aangekomen, maar we weten dat het Ballard was.
De buren zagen hem vertrekken.
Ze was nog bij mij. Ze wou me helpen.
June, het spijt me zo.
Ik...
June?
Waar ben je heen?
June!
Wat doe je? Alles goed?
Ik ben in orde. Ik bond hem vast.
Ja, dat deed je.
Lieve God. Ik was bezorgd om jou. Ben je niet gewond?
Alles goed? - Ik ben in orde.
Ze viel me aan.
De eenheden zijn onderweg. We zoeken dit zo snel mogelijk uit.
Wat is er uit te zoeken?
Het is duidelijk wat er gebeurd is.
Jij...
Liefje... Alles komt goed. Begrepen?
Goed.
Ik ga bellen en kijken waar de agenten blijven.
Goed. Ik ben zo terug.
Je doet het goed, June. Ik ben zo terug.
Wel, agent Ballard, als je even geduld hebt.
Het duurt niet lang meer.
Daniel? - Ja.
Waar zijn de wagens?
Ze zullen hier zo zijn.
Dan wacht ik buiten.
Liefje, wacht.
Daniel.
Dit was één ding dat ik hoopte dat we samen zouden doen.
Het voelt zo goed om er eindelijk over te praten.
Ik wou er al een tijdje met je over praten, maar...
de dingen werden ingewikkeld.
Zie je...
Ik werd verliefd op jou lang voordat we elkaar ontmoetten.
Hou alstublieft op.
Hij zei me hoe je te vinden.
Hij zei me...
dat je de dochter was van Jenny Glick.
Heb je enig idee...
hoe speciaal je dat maakt?
Hij spreekt tegen mij, June. Judas.
Nee, dat doet hij niet, Daniel. Hij is dood!
Dat is zo.
Ik zie hem telkens ik in je ogen kijk.
Hij zei me dat...
dat je de enige persoon bent die zijn werk verder zet.
Dat bracht ons samen. - Nee Daniel, ik hield van jou.
Ik ben hier enkel om je te helpen.
Het is zo mooi.
Zie je het niet?
Op deze manier zetten we zijn werk voort. Samen.
Ik schreeuwde het bijna uit toen je Annie naar huis bracht.
Waar heb je het over?
Na vanavond, nam ik je mee om haar te zoeken...
maar deed jij het meeste werk.
Je moest haar gezicht zien...
toen ze stierf. Lieve God!
Daniel, ik bracht haar niet naar jou!
Ja, dat deed je wel.
En Maggie?
Je vond de Bijbelpagina in mijn zak.
Heb je de Bijbel nog steeds bij?
Neem er een bladzijde uit.
Het kan ons ding zijn.
Ik wil er geen bladzijde uithalen, Daniel.
Leg dat mes neer.
June... Je probeert niet eens.
Daniel...
Hou op.
Daniel, hou op!
Hou op!
Dit is waar we het voor deden.
Ik ben hier enkel om je te helpen met de volgende stap.
Neem dit mes...
en snij zijn hoofd er af... zodat we echt kunnen beginnen.
God!
June!
June?
Liefje... dat is een goed trucje.
Ik besef nu dat je misschien...
nog niet klaar bent voor deze verantwoordelijkheid zoals ik dacht.
En dat is goed.
Ik hou van je, June.
Het spijt me...
maar ik loog toen ik je die ring gaf en zei dat ik het niet meende.
De waarheid is...
Ik wou je toen ten huwelijk vragen. Toen en daar.
Maar ik durfde niet...
omdat ik je niet bang wou maken.
We hebben een speciale band, June.
Ik wou het niet verpesten...
voor de hele wereld.
Geef me dus niet op.
Ik geef jou niet op.
Hallo?
Is het met June Abbott?
Ja, dat is zo. Wie is het?
Het is Stevie.
Stevie? Ik hoor je bijna niet.
Alles goed?
Ik maak het goed. June, ik moet... Hallo?
Ben je daar nog? - Ja.
Ik heb een slechte verbinding. Ik luister.
Ik heb... Ik heb een boodschap voor jou.
Het is van Annie.
Ze wil dat je weet...
dat het opnieuw begint, en dat je voorzichtig moet zijn.
Wat?
Ik moet gaan.
Het is gevaarlijk voor mij als ik met jou praat.
Nee, nee. Wacht. Hang niet op.
Vertaling: DigEd